Sub by: Sang Pangeran
Duduk manis & selamat menonton dengan nyaman!
ZONA DEMILITERISASI - KOREA UTARA
Cepat, kawan. Kalian harus dapatkan pembelot itu..
..dan segera keluar dari sana. Jangan terlambat.
Hey, Mouse, kau siap dengan bidikan yang kau tunggu selama 18 tahun itu?
Tenang saja, Pak.
Bergerak. Ayo.
Baik, ayo. Di mana orang itu?
Cepat, cepat, cepat. Cepat, cepat, cepat.
Baiklah, Mouse. Lakukan pengalihan.
Ayo bergerak.
Flint, tetap di tempat.
Ada yang pernah bilang gaya bertarungmu jelek?
Tidak jika di depanku.
Hanya saja..
Flint, ayo. Flint?
Apa yang kau lakukan?
Hanya menandai wilayah, Pak.
Prajurit Gaines, jika kau lihat Flint, tembak dia.
Dengan senang hati.
Target sudah di tangan. Penjemput sedang di jalan. Ayo.
Aku tak melihatnya, kau?
Flint, kembali ke tim.
Kita akan pergi.
Kau tak akan percaya ini, Roadblock.
Sialan..
Yeah!
Apa?
Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak. Ini tidak adil.
Aku lebih hebat.
Pipinya lebih mulus. Dia tak punya kumis atau janggut.
Aku akan tarik pelatuknya. / Di bawah air gesekan lebih sedikit.
Itu tak sah. Itu tak sah.
Bendera Joe.
Bendera G.I Joe.
Itu usaha yang bagus, bukan?
Ya. Bisa dibilang begitu.
Dan kau mau menyebutnya apa?
Tak terhormat. / Ya, bisa juga.
Kau tahu dalam hal menang kita harus jadi pria sejati.
Oh!
Hey, Jaye! / Yo!
Berapa lama pria biasa menahan napasnya?
Sembilan puluh detik.
Tolong ambilkan. / Oke, bos.
Baik. Santai, Flipper.
Mmm.
Ini. Anjrit, ini nikmat sekali.
Tak ada salahnya merayakan kemenangan. Itu menyenangkan.
Begini cara kerjanya. G.I Joe adalah kepalan.
Kita, kita adalah ujung kepalan.
Bagaimana kita menyerang?
Bersama.
Satu jari tak kompak,..
Semuanya rusak. / Semuanya rusak.
Ujung kepalan lagi, benarkah?
Sebagai teman, kau harus cari ungkapan baru.
Lain kali kau mau menenggelamkan orang,..
..undang aku.
G.I. JOE PEMBALASAN
Sejak akhir perang Nanomite,..
..Kapten Duke Hauser kini memimpin Operasi Taktis Joe.
Di bawah komando Duke adalah, Roadblock,..
..Lady Jaye..
..Flint..
..dan Snake Eyes.
Teroris bengis bernama Komandan Cobra,..
..dan Destro,..
..telah ditangkap oleh para G.I Joe..
..dan ditempatkan di penjara berkeamanan maksimum.
Tapi kaki tangan Cobra, Storm Shadow,..
..dan Zartan, masih buron.
G.I Joe dan dunia..
..tetap waspada sebagai reaksi atas sumpah terakhir Komandan Cobra.
Pembalasan.
TOKYO, JEPANG
Telinga yang bisa melihat.
Sebuah ujian Arashikage kuno.
Jinx, sepupu Storm Shadow,..
..saatnya kau membuktikan bahwa kau siap bergabung di G.I. Joe.
Pertahankan dirimu.
Aku siap, Blind Master.
Bukalah telingamu.
Snake Eyes, tugasmu.
Uji kemampuannya.
Cabut sehelai rambut dari kepala Jinx.
Ah, bagus.
Kau harus setangkas kucing,..
..tapi tetap sekejam harimau.
Snake Eyes menang.
Jinx, agar menang di pertempuran,..
..kau harus temukan kedamaian lebih dulu.
Snake Eyes,..
..kau berhak menerima Pedang Keadilan.
Terbuat dari serat karbon hitam.
Bengis. Tak terhancurkan.
Ada rumor serangan yang dilakukan oleh musuh.
Kau harus meninggalkan dojo untuk mengungkap dan hentikan rencana mereka.
Bergegaslah. Kau mungkin sudah terlambat.
Kontak di depan! Kontak di depan!
Musuh menembak! Maju! Maju!
Sudah kuperiksa, Block. Tapi tak bisa.
Aku sedang diserang.
Aku memerlukanmu! Sekarang!
Serangan udara! Batalkan!
Tunggu. Bagaimana cara membatalkan serangan udara?
Astaga! / Bolehkah kubawa..
Bagaimana dengan kotak P3K?
Aku berdarah, kau harus berlari.
Kau bisa pakai kotak P3K? Bisa kubawakan untukmu.
Kotak P3K?
Siapa yang menembakku? Apa yang..
Aku sedang berdarah dan kau malah..
Apa kau berputar?
Untuk perlindungan 360 derajat.
Kau berputar. / Hah?
Bagaimana kau bisa ahli dalam pertempuran, tapi payah dalam game ini?
Kau santai saja. Aku melampaui kemampuanmu,..
..aku yakin begitu. / Tidak jika kau di rumahku.
Baiklah. Aku diserang!
Musuh menyerang! Jeda! Musuh menyerang!
Berkontak dengan musuh!
Paman Duke, telingamu besar.
Kepalamu besar. Kemari!
Membalas serangan! Sekarang apa?
Membalas serangan!
Kau tak bisa hanya berteriak untuk yang satu ini.
Meminta bantuan, saudara Block!
Sudutkan dia, saudara Duke. Sudutkan.
Tak apa. Aku punya teman. Anjing setan!
Nenek, tolong kami! Kami perlu bantuan!
Bukan pertama kalinya kau menakuti gadis sampai berteriak ketakutan.
Bukan pertama kalinya aku menakuti 2 gadis sampai berteriak ketakutan.
Bung, sangat tidak pantas.
Bukan apa-apa. / Sangat.
Kekerasan terus merebak di Pakistan..
..di ibukota Islamabad,..
..setelah pembunuhan Presiden..
Masa depan negara itu dan kendali atas..
..persenjataan nuklir menjadi topik panas,..
..sementara kekosongan jabatan pasca pembunuhan masih dibiarkan.
Presiden Pakistan memang sudah meninggal,..
..tapi Pakistan tetap sekutu kita.
Bangsa yang berdaulat.
Dulunya.
Saat ini, kerusuhan sudah merebak ke sudut-sudut negeri itu.
Pak, tiap menit kita memperdebatkan masalah ini,..
..di sana ada hulu ledak nuklir,..
..yang siap meledak kapan saja.
Kita tak boleh biarkan musuh kita mendapatkannya lebih dulu.
Saran?
Turun tangan.
Sekarang.
Tunggu dan lihat.
Sejarah menghadiahi yang berani.
Aku tak akan menjadi orang yang menunggu dan melihat.
Sambungkan aku dengan G.I Joe.
Penerbangan Star One bersiap untuk penerjunan.
Baik, dengarkan!
Senjata nuklir itu tak boleh hilang. Setelah kita merebutnya,..
..kita akan melucutinya dalam perjalanan menuju L.Z!
Kita telah memperkirakan lokasinya,..
..di suatu tempat di gedung perakitan misil ini.
Kita mendarat di atap, lalu menyebar dari sana.
Flint, Jaye, jika ada yang perlu bantuan, kalian bersiaga,..
..sementara Roadblock memimpin tim darat.
Hell, yeah.
Hey, Mouse.
Saat penerjunan pertamaku, aku mengulum peluru di mulutku.
Membuat gigimu berhenti bergemeletuk. Cobalah.
Enak. / Bagus.
Jaye, apa yang kita hadapi?
Pemberontak bersenjatakan Kalashnikov,..
SVD Dragunovs dan Tipe 50-an.
Senjata Perang Dingin.
Tapi jangan anggap remeh, itu masih bisa melubangi tubuhmu.
Woo! Apa yang kau pegang itu?
Tempest hitam P-dub 381, Barang baru. Berpeluru.
Seperempat kecepatan suara, remot kontrol.
Kapan kami mendapatkannya?
Bukan kau. Tapi kami.
Untuk penembak jitu kelas atas.
Coba kulihat. / Jangan sentuh.
Gadis dengan senjata.
Mendekati target. Perhatian! Bersiap!
Ayo! Ayo! Ayo!
Ada yang rindu dengan Snake Eyes?
Aku berlatih dengan Snake Eyes selama 4 tahun.
Jika dia tak di sini, dia pasti punya alasan tersendiri.
Arch-Angel, bersiap terjun.
Saudara Block, seperti biasa,..
..maukah kau menyampaikan sesuatu penyemangat kami?
Mengutip kata-kata abadi Jay Z..
"Siapapun Yang Maha Kuasa yang memandu hidupku,.."
"Tuhan, jangan biarkan aku mati malam ini."
"Tapi jika aku harus mati, sebelum aku terjaga,.."
"..aku terima takdirku."
Hell, yeah?
Hell, yeah!
Hell, yeah.
Cek perlengkapan!
Cek! / Cek!
Cek! / Gunakan seolah kau mencurinya!
Sebagai sahabatmu, kau perlu ungkapan baru.
Hoo-ah! / Hoo-ah!
Alpha, Bravo, tes komunikasi.
Dimengerti.
Maju diam-diam sampai kontak pertama.
Tiga dan Enam sudah mendarat. / Dimengerti.
Tim Dua, kami akan segera berkontak. Hujani mereka!
Bergerak!
Tim Tiga pergi ke atas.
Lorong timur, aman.
Lantai 2 aman. Menuju lantai 3.
Aku berhutang padamu, Mouse. / Aman!
Aku melihat senjata nuklirnya!
Diulangi, aku melihat senjata nuklirnya!
Tapi aku sedang diserang!
Bertahan! Aku akan ke sana!
Tidak, Flint! Bertindak sesuai rencana!
Tango tertembak!
Cepat, cepat, cepat! / Bergerak!
Tembak!
Senjata telah diamankan!
Kemasi perlengkapan di lantai 4! / Siap!
Clutch, siagakan kendaraan pengangkut! Cepat!
Semua tim, segera menuju kendaraan.
Pemberontak mendekat, Pak!
Tim Dua aman. Tak ada korban.
Hubungi markas. / Siap.
Berkemas! Ayo pergi.
Jalan keluar aman. / Ayo berkemas!
Senjata nuklir telah dimatikan.
Transportasi pengangkut akan tiba pukul 19.00.
Bisa pulang untuk acara Top Chef.
Kerja bagus, Tiny Tim.
Semua latihan di game Wii Combat Shooter akhirnya terbayar, Pak.
Bagaimana kabar Anda, Pak? / Baik.
Semua Joe selamat dan tak ada korban.
Laporan status?
Berhasil diamankan dan siap dipindahkan, Pak.
Selesaikan ini dan pergilah minum bir.
Kedengarannya bagus.
TEMPAT PERISTIRAHATAN PRESIDEN, MONTCLAIR, VIRGINIA
Pak, senjata nuklir telah ditemukan dan dimatikan.
Semua misi Joe berhasil.
Hanya sedikit cedera ringan, Pak.
Tim transportasi sedang mempersiapkan L.Z untuk evakuasi pukul 02.00.
Kerja bagus, Kapten.
Kami sedang merencanakan rencana ekstraksi kalian di sini.
Tetap waspada.
Ayo, Rivera, ayo.
Biar kuperjelas.
Satu minggu penuh,..
..kau harus menjaga anak-anakku.
Ya, selama aku boleh membawa ini.
Dengar, aku menyayangi anak-anakmu.
Tapi mereka menerorku. Kau melatihnya dengan baik.
Dan jika kau menang?
Kau harus ambil promosi jabatanmu berikutnya.
Kau tarik pelatuk, aku tarik pelatuk.
Entahlah apa aku harus percaya pada kue yang dibuat oleh koki gulai.
Pikirkan tentang angin.
Empat knot? Dari kiri ke kanan.
Kelembaban sekitar 62%.
Kau juga akan melaporkan tentang tekanan udara?
Yang sedang naik. Seperti celana dalammu.
Kau suka celana dalamku.
Itu pilihan lelucon yang menarik.
Dari semua yang bisa kau katakan..
"Kau suka celana dalamku"? / Bisakah kau diam?
Apa maksudnya? / Kau bisa diam?
Aku sedang melindungimu. / Aku sedang melakukan sesuatu.
Aku hanya tidak.. / Diam.
Aku cuma bilang.. / Tolong diam saja.
Bagaimana dengan rekormu?
Itu tak masuk hitungan.
Aku ulangi lagi karena kau bicara.
Kau sudah tarik pelatukmu. Kini giliranku.
Tidak, tak bisa begitu.
Ini tak dihitung.
Curang.
Aku membelikan anak-anakku mesin karaoke..
..dan mereka suka menyanyi semalaman.
Tak ada jam tidur, jadi mereka akan berkaraoke semalaman.
Pastikan kau bawa sumbat telinga.
Ayolah, 2 dari 3 tembakan. / Tidak.
Dua dari 3 tembakan. Yang itu tak dihitung.
Kau tak bilang soal mesin karaoke.
Zandar.
Bukankah tugasmu mencegah orang menembak ayahku?
Botak.
Idiot.
Cukup, Lee Harvey.
Pergi bersihkan noda coklat yang kau buat di kamar ibumu.
Anak kucing suka mencakar.
Lain kali,..
..tendang pantat gemuknya.
Dengan senang hati, Pak.
Aku ada berita untukmu.
G.I Joe bukan lagi hal yang penting.
Dan dengan "bukan lagi hal penting" maksudku..
..masih hidup di muka bumi.
Mereka terlalu dekat dengan Gunung Olympus.
Mereka harus dihancurkan.
Mereka akan menemukanmu, Zartan.
Tidak. Kurasa tidak.
Itulah indahnya Nanomite.
Ini, lihatlah.
Teknologi mikro yang tak bercela.
Kau gila.
Basa-basi selesai. Dudukkan dia.
Orang-orang bilang ini pekerjaan yang tak dihargai.
Tapi kemarin aku bersama Bono.
Layanan Rahasia-ku yang baru,..
..mereka ingin membakar Undang-Undang Dasar.
Dalam arti yang sesungguhnya.
Dan petugas magangku,..
Oh, ya, aku membawa para petugas magang.
Mmm-mmm.
Kau tahu bagian kesukaanku? Aku suka meledakkan barang.
Aku bertaruh rakyat menyukainya.
Itulah perihalnya.
Angka popularitas-mu meroket 9 poin.
Jelas, Amerika ingin orang yang tampak sepertimu,..
..tapi bertindak sepertiku.
Aku solusi yang tepat, sayang.
Hanya ada satu masalah.
Istri dan anakmu tersayang?
Jika kau menyentuh keluargaku..
Aku sedang menyentak rantaimu.
Kau menjabat dua periode yang panjang,..
..sedangkan aku hanya beberapa bulan.
Jadi, mari tak membuang waktuku yang tersisa.
Di mana penjara tempat ditahannya Komandan Cobra dan Destro?
Kau menanyakan ini, kau punya rencana?
Mengapa orang mau jadi presiden?
Semua orang ingin menguasai dunia.
Semua tim, berkemas dan tinggalkan L.Z.
Bersiap untuk ekstraksi.
Ekstraksi? Kau pikir kami ini gigi?
Ada kabar dari markas? / Tak ada.
Coba lagi. / Siap, Sersan.
Block.
Semua orang kita selamat. Tak ada satu tetes darah pun.
Bersiap pergi. / Siap, Pak.
Kecuali yang itu.. Sikumu tergores?
Tidak, itu keringat merah. / Sikumu tergores. Yap.
Sebaiknya yang itu wajah seseorang.
Hey, Duke.
Kau lihat itu?
Tumben, keamananan datang lebih awal.
Merunduk! / Berlindung!
Ambil senjata! Ayo!
Tiarap! Tiarap!
Mouse!
Keluarkan mereka dari L.Z!
Medis!
Pergilah!
Flint tertembak! Flint tertembak!
Aku akan menolongnya. / Cepat!
Arah jam 10!
Merunduk!
Pasukan diserang! Kirim bantuan udara segera!
Kuulangi, bantuan udara!
Kau tak apa? Ayo, kita harus pergi. Cepat, cepat!
Tolong aku!
Kau tak apa? Kau tertembak?
Block, aku bersama Flint. Kita harus berlindung!
Ayo.
Serangan! Serangan! Cepat, cepat, cepat!
Duke, masuk.
Duke!
Berlindung, sekarang!
Ayo!
Mundur! Ke tempat aman! / Ayo!
Masuk ke sumur! Cepat!
Amankan mereka.
Mundur!
Aman.
Ayo!
Kita telah bertemu musuh,..
PRESIDEN A.S BERPIDATO DI DEPAN PUBLIK
..dan dia adalah kita.
Hari ini, pasukan elit dunia, G.I Joe,..
..melalaikan tugas mereka,..
..dan merusak ikatan suci yang ada..
..antara rakyat Amerika..
..dan mereka yang mempercayai layanan keamanan mereka.
Bersiap dan.. melangkah.
Bersiap dan..
..melangkah!
Domino pertama jatuh saat terbunuhnya Presiden Pakistan.
Pembunuhnya,..
..seorang anggota Joe,..
..dengan nama sandi..
..Snake Eyes.
Tapi dia tak bertindak sendiri.
G.I Joe memanfaatkan situasi ini..
..untuk merebut senjata nuklir Pakistan.
Kejadian ini..
..menjadi pengingat dalam sejarah kelam senjata nuklir.
Dan untuk hal itu,..
..aku menghimbau rekan-rekanku para pemimpin dunia,..
..untuk segera berkumpul mendiskusikan..
..pelucutan senjata nuklir.
Hitungan ketiga.
Satu.
Dua.
Tiga!
G.I. Joe..
..jelas telah melewati batas-batas misi mereka.
Atas perintahku,..
..sebuah sebuah kesatuan khusus bernama sandi Cobra,..
..telah menghancurkan tanpa sisa pusat kendali Joe,..
..fasilitas dan personilnya.
G.I Joe sudah tamat.
Kita harus pergi.
Tak ada apapun di sini.
Tak ada apapun di sini?
Bukan itu yang dia maksud! / Ini adalah saudara-saudara kita!
Bukan itu yang dia maksud!
Siapapun yang melakukan ini pasti akan kembali.
Kita harus bergerak.
Kini kau pemimpin kami.
Kita menuju timur sampai kita aman.
Kita akan temukan orang yang melakukan ini pada Duke..
..dan saudara-saudara kita.
Dan kita akan membunuhnya.
PENJARA BAWAH TANAH EINSARGEN
Snake Eyes.
Tak kusangka aku bertemu denganmu di sini.
Kepala Penjara James. Salam kenal.
Aku pengagummu. Aku suka kostum hitammu.
Sangat khas Johnny Cash.
Mari. Selamat datang di Einsargen.
Biar kuceritakan sedikit tentang tempat ini.
Dengar. Aku terdengar seperti agen rumah mewah.
Aku di sini bukan untuk menjual apapun.
Kecuali mungkin keputusasaan.
Bagaimana perjalananmu?
Sensasi yang kau rasakan, perut terasa diaduk-aduk?
Itu karena kita sedang turun ke tambang tua milik Jerman.
Ini yang terdalam yang pernah mereka gali.
Begitu dalam, sampai-sampai kau sudah berada di luar Jerman,..
..di wilayah internasional.
Yang membuatku..
..mempunyai kebebasan hukum tertentu.
Satu kata.
Menakjubkan! Ruang ini menakjubkan!
Suhu di sini mencapai 98,9 derajat celsius..
..jika tak dimanipulasi sampai bersuhu 20 derajat celsius.
Hampir perlu jubah selimut.
Tunggu sampai kau lihat yang berikutnya.
Kini kau paham? Ini membuatku sangat kagum.
Sangat menarik. Di sinilah sains berasal.
Apa kau tahu saat periode tidur REM,..
..tubuh manusia..
..menghasilkan zat kimia saraf..
..yang melumpuhkan setiap otot di tubuh,..
..kecuali jantung dan mata? Ini mencegah kita..
..untuk bergerak-gerak saat tidur.
Kami telah menyuntik kedua orang ini..
..dengan versi sintetiknya.
Mereka bangun. Mereka sadar.
Mereka sadar akan semua hal yang terjadi di sekitar mereka.
Hanya saja mereka terjebak dalam tubuh mereka sendiri.
Aku yakin kau mengenal tetangga barumu, Destro,..
Komandan Cobra.
Kalian bertiga adalah tim futbol impianku.
Tuan-tuan.
Selagi mata dan pikiranmu..
..bisa pergi ke tempat yang kau tak bisa, aku mau kau menderita.
Aku mau kau merana.
Aku mau kalian merasakan kesakitan yang teramat sangat.
Aku mau kau meragukan bahwa ada kata "melarikan diri".
Selamat datang di neraka.
Kau tak mengerti.
Snake Eyes bicara.
Aku tak menyangka bisa mendengar suaramu.
Tapi aku selalu penasaran dengan wajahmu.
Kami akan buka topengmu.
Storm Shadow.
Jadi, kau yang membunuh Presiden Pakistan.
Kau bukan jagoan favoritku untuk hal itu,..
..tapi aku selalu mengagumimu.
Menurut protokol kita harus mengirimkan tanda bahaya, kan?
Tidak. Protokol itu mati bersama Kesatuan kita.
Apa?
Bagaimana orang tahu kita masih hidup?
Tidak akan. Karena kita sudah mati..
..bagi pemerintah kita,..
..keluarga kita, tapi terutama bagi musuh kita.
Kita telah terbunuh dalam aksi militer pukul 06.00 di gurun Lembah Indus.
Tapi setidaknya kita berusaha. Mungkin saja..
Tidak. Apapun yang kita lakukan kini hanya akan jadi rumor.
Semua jejak keberadaan kita..
..telah dihancurkan.
Satu-satunya yang kupercaya di luar sana adalah Snake Eyes.
Kapan kita diserang,..
..bagaimana kita diserang,..
..kita telah dijebak sejak awal.
Berapa banyak tanda bintang yang diperlukan..
..untuk memerintahkan serangan macam itu? Empat? Lima?
Tidak, bukan bintang. Tapi di bajunya ada kancing.
Penasehat Keamanan Nasional. Mentri Pertahanan.
Tidak. Hanya ada satu orang yang bisa memerintahkan serangan seperti itu.
Dan aku memilihnya.
Semua tanda vital Komandan Cobra dalam batas normal.
Penghambat saraf Storm Shadow telah disuntikkan.
16,6 derajat celsius dengan variasi 4%.
Ancaman udara! Merunduk!
Kita pulang.
Henti jantung! Henti jantung!
Bukan latihan! Keluarkan tahanan!
Buka tutup tabung!
Mana serumnya? Cepat!
Adrenalin. Sekarang! Adrenalin!
Ayo! Cepat, cepat!
Bergerak! Bergerak!
Mana serumnya?
Ayo!
Mundur! Cepat!
Apa maksudmu, jantungnya berhenti?
Tak ada yang boleh mati kecuali kuizinkan!
Astaga.
Tembak!
Tembak! Tembak!
Lumpuhkan dia!
Amankan anjungan utara!
Aman!
Selamat datang ke neraka.
Berhenti!
Tembak apapun yang keluar dari pintu itu!
Apapun!
Storm Shadow.
Tak pernah kuragukan.
Komandan Cobra.
Destro.
Kau keluar dari tim.
Ayo.
Aku tahu kau menyiapkan kendaraan.
Lebih banyak yang akan meledak pukul 9 pagi nanti,..
..daripada yang pernah diledakkan orang.
Firefly. Senang bertemu denganmu, kawan lama.
Pak.
Beberapa orang tak mengizinkanku masuk.
Aku sudah pernah kabur dari 8 penjara,..
..dan baru kali ini aku menerobos ke penjara.
Semua komunikasi sudah diputus. Tak ada yang akan tahu kau hilang.
Bawa dia ke gunung untuk diobati.
Aku memerlukannya untuk perang yang akan kumulai.
Aku ingin membantumu.
Kita melihat Storm terluka. Kita tahu ke mana tujuannya.
Dan kau memerlukanku.
Bagus.
KOMPLEKS INDUSTRI ZEUS
Pak, kendali peluncuran hampir siap. Ketua akan mengendalikan dari belakang.
Dia tak akan lagi mengendalikan dari belakang. Atau pergi ke manapun.
Baju pelindung telah selesai sesuai spesifikasi Anda.
Sudah terisi 60% energi.
Anda akan suka ini. Sedang memilih nama.
High Speed Sentry. (Pelindung Berkecepatan Tinggi). HISS.
Kami senang Anda kembali, Pak.
Dia cantik, bukan?
Dunia akan segera bertekuk lutut di hadapan Zeus.
Yang sangat kami rindukan, adalah komandan kami.
Kami senang kau kembali, bos.
Topeng yang keren.
Tampaknya seseorang telah beraksi.
Tak mudah menyelinap dari..
..gedung putih besar, dan 35 setengah..
Jangan lupa siapa yang menempatkanmu di sana.
Atau semua tebing yang kau panjat.
Firefly. Syukurlah kita tak kekurangan orang gila.
Masih punya 10 jari?
Bagaimana kabar mantan presiden kita?
Beratnya ditakar dengan platinum.
Orang bilang penyiksaan "waterboard",
..tapi aku tak pernah merasa bosan.
Dalam 48 jam, Zeus akan diluncurkan.
Satu masalah kecil.
Tiga Joe selamat dari aksi bersih-bersih kita.
Sebuah dron menemukan sidik suara mereka di Lembah Indus.
Bisakah aku mempercayaimu?
Biarkan mereka lolos.
Setelah itu,..
..aku akan menghancurkan mereka.
Hoo-ah.
Tidak, tidak, tak apa.
Biar aku saja.
Kau tersesat, pria kecil?
Tidak, aku tak tersesat.
Kurasa kau salah jalan.
Mengapa kau tak bawa Miley Cyrus..
..dan Ryan Seacrest ini..
..kembali ke sana?
Aku akan ke sana.
Oh, ya?
Ya.
Silakan, Marvin.
Bung, jangan panggil aku dengan nama itu.
Apa kabar? Marvin Kecil!
Marvin? / Kini dia Marvin Besar.
Aku sempat mengkhawatirkanmu, bung.
Hati-hati dengan tangamu, kawan. Kau tak akan mau dikerjai mereka.
Lihat dirimu. Kau tumbuh besar.
Bagaimana orangtuamu membuat anak sebesar ini, kawan?
Tinggi orangtuanya cuma 157,5 cm. / Benarkah?
Kau benar-benar serius dengan P90X, hah?
Dua kali seminggu.
Aku tahu. Lihatlah ukuran lehermu.
Biar kuperkenalkan. Ini Flint.
Apa kabar?
Lady Jaye.
Lady Jaye. Hey.
Selamat datang kembali. / Terima kasih.
Itulah yang kau lakukan saat ada masalah. Kau pulang.
Rumah adalah tempat bantuan.
Amin.
Semuanya sudah kami siapkan.
Kami siapkan di pusat latihan.
Pergilah ke sana. Tak ada yang akan mengganggumu.
Sejauh apapun,..
..aku izinkan kau mengendarai mobilku.
Terima kasih.
Aku masih mencicil mobil itu, kawan.
Saat pulang harus berbeda, oke?
Terima kasih, Stoop.
Aku berhutang padamu, saudaraku.
Sebenarnya kau berhutang 2 hal.
Yang satu lagi tak dihitung.
Selamat datang di rumah, Marvin.
Hati-hati.
Tempat ini sudah kosong bertahun-tahun. Ini akan jadi sarang kita untuk sementara.
Wow. Ini sarang sungguhan.
Ini tempat latihanku yang dulu.
Kau yakin si Stoop ini bisa kita percayai?
Stoop bukan malaikat.
Tapi dia keluarga dan kita bisa mempercayainya.
Bisakah kita dilacak?
Kita bisa palsukan alamat IP kita.
Aku akan siarkan lewat jalur enkripsi tiap 6 jam.
Jika ada Joe yang selamat,..
..mereka harus tahu kita di mana.
Baiklah. Ayo kita mulai.
Flint, daftar semua barang yang masih tersisa.
Jaye, selidiki data presiden kita.
Kita akan cari tahu apa yang terjadi pada Pimpinan Tertinggi kita.
Dia tak bersikap seperti orang yang kita kenal. Kita cari tahu mengapa,..
..kita bisa kembali jadi prajurit.
REKONSTRUKSI JARINGAN
Letnan Lady Jaye, meminta bantuan segera.
Jika ada Joe yang selamat..
Saluran ini hanya untuk Joe, bukan?
Arah barat magnetik dari Potomac.
Mereka masih hidup.
Ini Letnan Lady Jaye, meminta bantuan segera.
Letnan Lady Jaye, ini Jinx dan Snake Eyes.
Kami sedang mengejar Storm Shadow.
Bahkan jika Snake Eyes dan Jinx menangkap Storm,..
..mereka masih setengah jalan.
Kita sendirian.
Cukup untuk pertempuran.
Bukan perang.
Kami benar-benar berjuang di sini.
Aku ke sini saat berusia 14 tahun, dengan harapan hidup 13 tahun.
Aku pindah dari rumah ke rumah, hingga tempat ini..
..jadi rumahku.
Orang-orang mengantri untuk melawanku.
Mereka menghajar pantat kerempengku, tapi aku menikmatinya.
Sampai suatu musim dingin,..
..aku tumbuh 20 centimeter dan beratku naik 27 kilogram.
Aku memukul seseorang sangat keras, sampai dia tak sanggup menepuk matras.
Dan saat G.I Joe datang untuk merekrut,..
..aku sudah kalahkan setengah dari orang yang mengantri itu.
Aku mengabdi pada Joe. Di lapangan.
Jadi, jika mendaki bukit, kita taklukkan bukitnya.
Hey, kalian harus lihat ini.
Saat aku memeriksa data Presiden, lihat yang kutemukan.
Ini Presiden saat tanggal 9 Agustus.
..ketergantungan energi lepas pantai,..
..kita dipaksa untuk, semacam terlibat..
..dalam kancah masalah asing.
Dan ini 10 hari kemudian.
Maksudku, sebaliknya, kita sepertinya..
Ini adalah pengisi percakapan. Ungkapan sederhana..
..untuk memberi kesempatan otak kita berpikir..
..yang akan diucapkan. Seperti..
"Seperti". / Ya.
Dan Presiden kita?
Di antara tanggal 9 dan 19 Agustus,..
..dia berhenti memakai "kau tahu" dan "semacam",..
..dan mulai menggunakan "maksudku" dan "sepertinya".
Bukan itu saja. "Makan malam" jadi "santap malam".
"Soda" menjadi "pop".
Satu presiden, dua sidik jari.
Tapi itu cuma beberapa kata, kan? Maksudku, seberapa mungkin..
Lihat ini.
Dua konferensi pers, 31 Juli dan 1 September.
Lihat posisi jarinya?
Jempol kiri di atas, yang satu lagi jempol kanan.
Orang yang sama tak pernah melakukannya dengan berbeda.
Rasanya pasti ada yang janggal.
Bagaimana jika Presiden..
..bukanlah Presiden?
Dengar, jika Pimpinan Tertinggi adalah orang lain,..
..dan dialah yang memerintahkan serangan itu,..
..kita harus menganggap tak seorang pun bisa dipercaya.
Ada satu orang.
Dialah alasan mengapa kita dinamakan Joe.
Halo?
Perlu dua kotak Thin Mints dan sekotak Chuckle Lucks.
Turunkan senjatamu.
Jendral Colton, jika aku boleh..
Tutup mulutmu, Brenda.
Namaku bukan Brenda.
Bagaimana kalian masuk?
Pak, kami mohon maaf.
Sersan Marvin.. / Aku tahu siapa kau..
Maka kau tahu mengapa aku ke sini.
Bukannya aku tak mendengar yang kau katakan.
Tapi presiden palsu?
Bagaimana bisa kalau jendral yang mengatakannya, terdengar gila?
Apa yang mereka lakukan dengan presiden yang asli?
Kami takut dia sudah mati.
Kurasa tidak. Kau tak akan membunuh aset terbaikmu.
"Conrad Hauser. Duke."
Kaptenmu.
Katakan satu hal yang kau tahu tentangnya.
Prajurit yang hebat.
Teman yang baik.
Dan dia menyelamatkan nyawaku, Pak.
Baik.
Yang kau ajukan adalah soal pengkhianatan.
Aku perlu sesuatu yang lebih untuk memprosesnya..
..daripada sekedar posisi jempol.
Sebelum kau pensiun, kau bertugas di komisi keamanan..
..bersama Ketua Staff Presiden.
Jendral Colton, bisa kau beri kami akses?
Tidak.
Aku tak bisa berkeliaran di kota ini tanpa diawasi.
Brenda, ambilkan pena itu.
Pramuka putri bagi mentri.
Luar biasa. Namaku bukan Brenda.
Ini cuma pena.
Avenue K, Georgetown. Pukul 9 malam.
Ada permainan poker di sana yang dihadiri Ketua Staff.
Dia bukan pemain poker yang hebat.
Dia punya seribu rahasia.
Kami hanya perlu satu.
Hey, sayang.
Aku baru pulang main poker. Lebih miskin tapi lebih bijaksana.
Sebenarnya ini hari yang bagus.
Presiden kembali meracau lagi.
Sayang, nanti kutelepon lagi.
Ya.
Aku mencintaimu.
Permisi.
Hai.
Kau perlu bantuan dengan kantongmu?
Tentu.
Tak masalah. Ini.
Terima kasih.
Siapa bilang kepahlawanan sudah mati, ya kan?
Kepahlawanan.
Jika begitu, aku akan mendapat masalah.
Kita ke mana?
Cuma sampai pojok yang itu.
Sensasi yang aneh itu adalah amobarbital.
Itu adalah penenang yang menimbulkan amnesia anterograd.
Dalam 5 menit kau akan tertidur.
Lima menit kemudian, kau akan bangun dan tak mengenaliku sama sekali.
Kau merasa ada yang aneh dengan bos-mu?
Mungkin. Kenapa?
Karena kau akan menelepon untuk kami. Beri kami akses padanya.
Tapi jangan khawatir. Kau akan lupa semuanya,..
..sehingga hati kecilmu tetap bersih.
Mengapa kau lakukan ini?
Kau tak akan percaya jika kukatakan.
Teleponlah.
Syukurlah.
Sang Presiden sedang bersemangat.
Angkanya meningkat.
Dan aku tidak hanya bicara soal usianya.
Aku tak akan memanggilnya tua.
Sebenarnya dia memanggilku beberapa hari lalu untuk saran.
Selamat malam. / Selamat malam.
Dia ingin menjadikan senjata nuklir bangsa ini..
..dikagumi.
Maaf, Bu, Anda..
Terlambat, aku tahu.
Bayangkan sulitnya menyulap tampilan tentaraku sampai begini.
Maafkan aku. Aku harap bisa mendaftar jadi tentara.
Ngomong-ngomong soal daftar,..
..bisa Anda jelaskan mengapa Anda tak di daftar kami?
Ini dia. Ketua Staff.
Nikmati malammu, Nona Vandervort.
Aku sudah di dalam.
Dimengerti. Siaga.
Jaye?
Tundukkan kepalamu. Hati-hati.
Tn. Carville sangat baik telah menyebutkan..
..salah satu impianku. Pelucutan senjata nuklir.
Dalam hitungan hari,..
..pemimpin dunia dari 8 negara bersenjata nuklir,..
..akan berkumpul di Fort Sumter yang bersejarah..
..untuk pertemuan nuklir.
Tapi sebelum si Nuklir Delapan mulai,..
..kini giliran kita.
Terima kasih, James. Terima kasih banyak.
Tn. Presiden. Amy Vandervort, Fox News.
Fox, tentu saja.
Itu sebabnya kau tampak "pas dan seimbang".
Manis sekali. tapi aku berharap bisa..
Berdansa?
Maksudku, aku mau bilang, kutipan.
Baik, ini kutipanmu.
Dunia akan berubah setelah pertemuan nuklirku.
Bagaimana kalau kita berdansa?
Aku benar-benar tak pandai berdansa.
Maaf.
Terima kasih, Tn. Presiden. Anda telah memberi yang kuperlukan.
Tapi aku harus menulis beritaku.
Senang bertemu dengan Anda. / Terima kasih.
Bagaimana kabarmu?
Baik, Pak.
Aku dapat sehelai rambutnya dari jasnya. Kuharap itu cukup.
Ayolah.
Dimengerti.
Menunggu identitas.
Semua unit, kondisi oranye. Siaga.
Aku tak menerima jawaban tidak.
Sedikit lagi.
Cepat, cepat, cepat, cepat.
Zartan?
Jaye, pergi dari sana.
Astaga.
Kita kedatangan tamu tak diundang. Dia Joe.
Ada Joe di tempat ini.
Jaye.
Jaye, sekarang.
Aku sudah keluar.
Rencana B, bertemu di Bravo.
Tidak. Bertemu di Charlie.
Charlie.
Apa maksudmu?
Maaf, Jaye.
Serahkan saja padaku.
Jangan.
Kita punya bukti. Kita berikan ke Joe Colton.
Kau sudah merencanakan ini.
Block, batalkan.
Kita bukan pengacara. Kita tentara.
Kubilang akan menemukan orang di balik semua ini.
Aku bermaksud membunuhnya.
Tidak! Itu.. Tidak! Negatif!
Block. Block.
Sial!
Orang yang di ruang itu.
Aku ingin lihat wajah itu.
Wajah saat kau menyadari inilah hari itu.
Itu adalah wajah para Joe kecil saat di gurun..
..saat aku membakar mereka semua seperti kembang api.
Aku sangat ingin melihat wajah itu.
Itu dia.
Jika Cobra dan Zartan ada di Gedung Putih,..
..maka dunia dalam bahaya.
Storm Shadow.
Kau harus katakan rencana Cobra,..
..atau mati..
..oleh pedang yang sama yang kau gunakan untuk membunuh Master kita.
Pedangmu,..
..diberikan oleh Hard Master kita yang tercinta.
Apa kau membantah bahwa keirian dan kebencianmu membuatmu meneteskan..
..darah Hard Master?
Sangat mungkin ketika kau larut dalam kebencian..
..kau berhenti merasakannya.
Seperti ikan yang tak tahu dia dalam air.
Tapi jalanku dipilihkan untukku,..
..oleh musuhku,..
..yang menjebakku untuk membunuh Hard Master.
Dan teman-temanku..
..mempercayainya.
Mengapa mempertahankan diri di hadapan orang buta?
Itu adalah darah Hard Master.
Tapi bukan!
Tunggu!
Pedangku..
Pedang Arashikage tidak mungkin patah.
Aku selalu bertanya pada diriku,..
..siapa yang sangat membenciku sehingga ingin menghancurkan hidupku?
Maafkan aku, Storm Shadow.
Tapi siapa yang paling beruntung menjebakmu seperti ini?
Musuh masa kecilmu yang mengejarmu?
Atau orang yang kau datangi?
Seseorang yang menyambutmu,..
..menunjukkanmu kebaikan.
Dia memerlukanku.
Untuk membentuk diriku.
Kesatria dengan kemampuan hebat dan penuh amarah.
Orang yang mengkhianatiku itu licik..
..kejam,..
..tapi yang terutama,..
..dia menyamar.
Zartan.
Ya.
Katakan apa yang dia dan Cobra rencanakan.
Sehingga kita bisa menghancurkan musuh kita..
..bersama.
Usahakan jangan bergerak.
Bisa kau ingatkan aku bagaimana ujung kepalan menyerang?
Bersama?
Itu adalah kata-katamu.
Aku tertembak dan menerima akibatnya. / Jangan berikan alasan itu!
Kau lepas kendali.
Dan akan kulakukan lagi.
Ya? Lalu apa rencanamu besarmu itu, hah?
Bunuh diri?
Astaga. Aku selalu mendengar apa yang kau katakan berulang kali.
Tak pernah kupertanyakan..
Aku tak mau mengubur Joe lainnya!
Aku harus membersihkan senjata.
Hey.
Bisa bantu aku?
Terima kasih.
Andai ayahku bisa melihatku saat ini..
Apa maksudmu?
Dia tak akan percaya.
Mengapa?
Ayahku generasi ketiga di militer.
Dan sangat ingin yang keempat,..
..ibuku melahirkanku.
Pasti dia sangat bangga padamu.
Dia tak percaya pada prajurit wanita.
Aku akhirnya bertanya kenapa. Dia bilang..
..dia tak mau mengandalkan hidupnya di tangan seorang wanita.
Aku mendaftar di militer keesokan harinya.
Menghabiskan 7 tahun berikutnya..
..berusaha melebihinya, sehingga dia mengakuiku.
Apa itu berhasil?
Dia meninggal sebelum aku punya kesempatan.
Aku turut berduka.
Aku akan merindukan kau yang bergaun merah.
Kau tampak sangat cantik.
Hey. Kubilang kita harus bersihkan senjata.
Dunia tak akan menyelamatkan dirinya sendiri.
Itu untuk kenaikan pajak.
Seolah kau bayar pajak saja.
Ini tak selalu tentangku.
Hey! hey, hey, hey.
Kita masih memerlukannya.
Lagi pula, kami semakin dekat.
Apa Storm Shadow sudah siap?
Jangan khawatirkan dia. Dia lebih dari siap.
Aku tak terlalu terkesan dengan kabinetmu.
Tak ada dengar pendapat, itulah yang kau dapat.
Cukup!
Aku yang pimpin mulai dari sini.
Orang yang mengendalikan koper ini,..
..mengendalikan persenjataan nuklir AS,..
..dan nasib umat manusia.
Buka matamu, Tn. Mantan Presiden.
Mata adalah jendela jiwa.
Buka.
Zeus sudah siap.
Kami hanya perlu satu potongan akhir dari teka-teki ini.
Bagus.
Sejarah akan menghakimi.
Bukan aku. Kau.
Apa yang kita dapat, Jaye?
Fokus Zartan adalah pertemuan nuklir ini.
Pasti ada kunci untuk apapun yang dia rencanakan.
Baiklah. Maka itu adalah target kita.
Ya.
Teman-teman, bergerak.
Kurasa aku lebih cepat darimu, Snake Eyes.
Ninja sialan.
Senang bertemu denganmu, saudaraku.
Jaye.
Jinx.
Mundur.
Dia di pihak kita.
Aku tidak di pihakmu.
Tapi untuk kali ini,..
..aku tak menentangmu.
Berapa banyak orang kita yang telah dia bunuh?
Kita harus bertempur bersamanya?
Para pemimpin dunia akan berkumpul besok. Itu jebakan.
Storm satu-satunya yang tahu rencana Cobra,..
..secara keseluruhan. Dia bisa membantu menemukan cara menghentikannya.
Tapi kita harus bekerja sama.
Baiklah.
Ayo bergerak.
Selamat Natal.
Aku heran dengan tetangganya.
Bagus.
Buka sofa itu.
Ada yang kau mau?
Aku bawa senjataku sendiri.
Bagus.
Ya, ini bagus juga.
Hey.
Yang itu punyaku.
Yang ini benar-benar senjata Patton, ya kan?
Hadiah dari keluarganya.
Sebuah kehormatan.
Pastinya.
Sebenarnya aku berpikir sesuatu yang lebih sesuai dengan ukuranmu.
Jangan sampai dia tergores.
Berdiam diri itu lebih parah daripada netral.
Aku tak akan jadi netral.
Hoo-ah.
Bagaimana denganmu?
Departemen Pertahanan bilang, aku tak bisa berhenti dari pensiun.
Mereka tak bilang apapun soal mendaftar kembali.
Melapor untuk bertugas, Sersan Mayor.
Aku membawa beberapa temanku.
Tim Colton, ini sebuah kehormatan.
Kalian amankan perimeter (lokasi sekitar).
Flint, Jaye, Snake, kalian amankan belakang.
Jinx dan Storm, menyusup.
Zartan akan memegang koper.
Storm akan menjadi yang terdekat dengannya.
Tapi kita belum bisa bergerak sampai dia di posisi.
Semuanya tetap awasi koper itu.
Kita amankan "futbol" itu, kita amankan dunia.
Snake, bagaimana menurutmu?
Kupikir juga begitu.
Tunggu sebentar.
Masih ada pertahanan musuh di sini, di sini dan di sini.
Ya kan?
Tank-tank ini selamat, kita tidak.
Serahkan saja soal tank padaku.
Jendral?
Panggil aku Joe.
Ada yang kulewatkan? / Tidak.
Mantap. Tugasku?
Selamatkan Presiden.
Brenda ikut timku. / Dimengerti.
Apa Brenda tak bisa memilih?
Tidak.
Kau perlu pena?
Aku perlu bantuanmu.
Baiklah.
Ayo beraksi! Hoo-ah!
Hoo-ah!
FORT SUMTER, CAROLINA SELATAN
Sebuah hari bersejarah di mana Presiden Amerika Serikat bertemu dengan..
Sore ini, Presiden akan bertemu dengan para pemimpin dari....
..8 negara berkekuatan nuklir.
Tak pernah ada presiden yang selantang ini..
..memanggil para pemimpin dunia..
Pembicaraan nuklir yang belum pernah terjadi ini..
..dipercaya selama ini tak akan pernah terjadi.
Bisa dipastikan keamanan pada level maksimum.
Kita mungkin lebih dekat pada dunia bebas nuklir yang diimpikan.
Rekanku para pemimpin dunia,..
..selamat datang di tempat bersejarah Fort Sumter,..
..yang dindingnya menyaksikan tembakan pertama Perang Saudara yang menyedihkan.
Di sini, manusia menembus batas kegilaan.
Tempat yang mengingatkan kami agar jauh dari kegilaan itu.
Membuang sisi gelap kami.
Memaafkan musuh yang paling tangguh.
Tempat ini adalah perlambang.
Bukan hanya kedamaian yang ingin kami capai,..
..tapi juga untuk menghindari kerusakan yang besar.
Cobra yang melindungi kita hari ini,..
..setia pada keyakinan bahwa tak ada damai yang lebih besar,..
..daripada kedamaian pikiran.
Terima kasih.
Kukatakan lagi.
Dunia lebih aman dengan adanya nuklir.
Aku yakin para pemilih akan senang dengan rancangan final kami.
Pengurangan 50% saat tahun 2016.
Ada banyak pemimpin di ruangan ini.
Tapi hanya ada satu pemimpin dunia yang bebas.
Dan dia..
..aku..
..meminta kalian untuk pelucutan senjata nuklir universal.
Nol nuklir.
Aku telah bersiap untuk mendapatkan apa yang kuinginkan.
Kini aku mengancam.
Masing-masing dari kalian harus membersihkan "toilet" nuklir kalian.
Jika tak menurut akan dianggap sebagai ajakan perang.
Kau pasti bercanda.
Pertemuan ini sudah selesai.
Maka ini dia.
Ini dia, anak-anak.
Negara ini sedang berperang.
Denganmu, kamu, kamu, kamu kamu, kamu, kamu dan kamu.
Tim Delta sudah di posisi. Echo, kau boleh maju.
Ini Echo. Mulai menyerang.
Persenjataan nuklir AS,..
..sanggup menghancurkan negara kalian 14 kali.
Lima belas, cadangan untuk Korea Utara, untuk jaga-jaga.
Dan semuanya..
..dengan menekan..
..sebuah tombol.
Ini benar. Ya!
Ya, aku menekannya.
Kau sudah gila!
Semua itu relatif.
Waktu kalian 3 menit untuk memutuskan.
Kau yang jaga berikutnya? / Pertahankan komunikasi minimal.
Tak bisa, kami tak bisa menyerah begitu saja!
Bawakan kopernya.
Jangan lakukan ini!
Tak akan ada yang menang!
Skor tinggi.
Biar sejarah mencatat siapa yang bertanggung jawab atas kegilaan ini.
Luncurkan.
Sedang mengawasi Emerald City.
Jaye dan Colton, silakan amankan POTUS.
TEMPAT PERISTIRAHATAN PRESIDEN
Kau tak apa-apa?
Ya. Kau tak apa?
Kolesterolku sedikit tinggi.
Jaye dan Jendral Colton. Pos pemeriksaan dinetralkan.
Kini kau sendirian.
Kabar bagusnya adalah, tak ada pertemuan pemanasan global bulan depan.
Kecuali jika,..
..salah seorang dari kita sadar posisinya dalam sejarah,..
..dan secara sepihak mematikan hulu ledaknya.
Kau tahu, atas nama anak-anak.
Ada relawan?
Tidak? Tak masalah.
Aku.
PENGHANCURAN OTOMATIS
Telepon orangmu untuk memastikan.
Kau benar-benar gila.
Kata orang yang akan menghancurkan Asia.
Ayolah, siapa yang akan menuntut, hah?
Apa kalian akan diam saja dan melihat bumi hancur?
Batalkan.
Kulihat Korea Utara paling akhir.
Kalian akan menyukai pria kecil ini.
Tuan-tuan.
Selamat datang di dunia bebas nuklir!
Aku ingin menarik perhatian kalian pada tayangan langsung negara kalian.
Kini, kalian sedang menyaksikan sistem persenjataan maju..
..yang kami sebut Proyek Zeus.
Ada 7 satelit Zeus yang mengorbit bumi.
Tiap satelit menyimpan 10 tabung platinum berongga..
..yang berisi batangan tungsten.
Satelit Zeus 1-A mendekati London.
Senjata siap dijatuhkan. Menunggu perintah penjatuhan.
Untuk mengarahkannya pada target, kami tak perlu meluncurkan atau menembakkannya.
Kami cuma menjatuhkannya.
Selanjutnya terserah gravitasi.
Perhatikan.
Satelit 1-A. Perintah sudah diterima.
Tiga, dua, satu..
..jatuhkan.
Batangan itu meluncur 8 kali lebih cepat daripada peluru.
Dan tenaganya jauh lebih mematikan daripada 1 hulu ledak nuklir.
Tanpa radiasi.
Murni kesenangan.
Kau harus bertanggung jawab atas semua ini!
Pada DPR-mu, mahkamah-mu.
Koreksi, mereka yang akan bertanggung jawab padaku.
Apa maumu?
Aku mau semuanya.
Revolusi Cobra sudah dimulai.
Dengan menekan tombol itu, Zartan akan memulai penjatuhan otomatis.
Satelit-satelit Zeus-ku sedang menuju lokasi..
..di atas keenam negara kalian.
Satelit 2-A sampai 7-A sedang mendekati target.
Tombol yang sama yang memulainya, akan mengakhirinya.
Tapi aku hanya menekannya dengan imbalan.
Ketundukan total.
Block, amankan daerah sekitar!
Ambil koper itu dari Zartan. Aku akan menjatuhkan semuanya.
Menuju pintu! Cepat, cepat!
Satelit sedang menuju target.
Memulai protokol perintah.
Ikuti tim darat, cepat!
Tetap di sini.
Di kirimu, Cobra Dua!
Cobra Satu, Cobra Satu, awasi! Awasi!
Sial.
Kita berhasil menyudutkannya.
Dia tak akan ke mana-mana.
Cepat!
Storm. Aku tak mengira kau seorang Joe.
Aku sangat kecewa denganmu.
Kau sulit ditembak.
Pengkhianat.
Storm.
Pedang ini tak pernah ditujukan..
..untuk orang dengan masalah amarah.
Buum!
Apa itu? / Diam.
Ray? / Ya, Pak.
Periksa pintu. Laporkan situasi.
Siap.
Kalian berdua amankan jalan masuk.
Apa yang kau lakukan? / Ayo. Kita pergi dari sini.
Mundur. Atau kutembak dia!
Kubilang mundur!
Jadilah G.I Joe yang baik. Jatuhkan senjatamu, dan kita pergi dari sini.
Aku akan tembak kepalanya. Kau paham?
Kau tak mendengar, bukan? Jatuhkan senjatamu!
Jatuhkan!
Tenang, tenang.
Tekan.
Jendral Colton.
Senang bertemu denganmu. / Senang bertemu denganmu.
Maaf, Tn. Presiden. / Tidak apa-apa.
Ayo. Cepat.
Kita pergi.
Roadblock, POTUS sudah aman. Tak ada korban.
Dimengerti, Jaye.
Kau mengkhianati Hard Master.
Dan membuatku seperti ini.
Ya.
Ya, aku tahu itu salah.
Segera temukan Firefly dan Cobra.
Halaman aman. Tak ada tanda-tandanya.
Komandan, kopernya ada padaku.
Kita tetap lanjut.
Berapa lama sampai penjatuhan?
Sesuai jadual, Komandan. Lima menit sebelum menyerang.
Pembidikan akhir akan segera dimulai.
Satelit Zeus 4 dan 7 sudah di posisi.
Satelit Zeus 2, 3, 5, dan 6 sudah mengunci target. Prancis,..
..Russia, Korea Utara,..
..India, Israel, China.
Block.
Komandan Cobra melarikan diri.
Tak ada tanda-tanda Firefly.
Serahkan saja padaku.
Target telah dikunci. Senjata siap dijatuhkan.
Zeus 4 siap menembak. Palka dibuka.
Tangkap dia! / Lumpuhkan dia!
Kau mau koper itu?
Kau harus menghadapiku.
Oh, ya.
Itu benar.
Semua satelit dipersenjatai dan menghitung mundur.
Kode peluncuran dikonfirmasi.
Sepuluh detik sebelum penjatuhan.
Sepuluh.
Sembilan.
Delapan.
Tujuh. Enam.
Lima.
Empat.
Tiga.
Dua.
SISTEM DIAMBIL ALIH
Ancaman sudah dimusnahkan.
Tim Bravo, perimeter sudah diamankan.
Komando Joe ke Operasi Perlindungan.
Kami sudah mengendalikan perimeter.
Personil medis sudah di TKP.
Semua Joe selamat.
Kita pulang.
Presiden kembali dengan selamat di Kantor Oval hari ini,..
..memimpin upacara penghormatan bagi para Joe..
Dengan kembalinya keamanan dunia, dunia kembali membangun.
Mereka yang berada di pihak kita,..
..dunia mengenalnya sebagai G.I Joe.
Kita mengenalnya sebagai pahlawan.
Jinx.
Selamat datang di Joe.
Flint.
Kerja bagus.
Kapten Jaye Burnett.
Aku bertugas bersama ayahmu.
Dia akan sangat bangga padamu.
Hadirin sekalian, para G.I Joe.
Hey.
Ini untuk saat kau menemukan Komandan Cobra.
Di mana kami bisa menemukanmu, Jendral?
Kau cuma perlu perintahku.
Kau tahu, kita akan jadi tim yang hebat.
Sub by: Sang Pangeran